|
Danish/English.:
Levering.://Shippingterms/Shippingcost.:
Bestilte varer afsendes fra dag til dag. //We will make efforts to ship the goods in stock within two days after your order has been received.
Vedr. øvrige varer og specielt fremskaffede varer, fremsender vi mail om forventet leveringstid . //Regarding goods not in stock and goods specially procured, we will forward you a mail regarding expected time of delivery.
Foreign customer. Please ask for shipping terms.
Hvis du ikke har en leveringsaftale gælder følgende.: (Danish terms)
Frit leveret i DK (exclusiv Grønland, Island og Færøerne). Der tilkommer dog håndteringsomkostning DKK 60,-
For specielt fremskaffede varer aftales betingelserne individuelt.
Betalingsbetingelser.: //Payment conditions.:
Uden konto-aftale: Kreditkort, kontant eller forudbetaling. //Without an account agreement.: Creditcard, cash or prepayment.
Med Konto-aftale: Efter aftale. //With an account agreement.: According to agreement
Kreditkort.: Dankort, Visa, Visa electron, E-dankort og JCB //Creditcard.: Dankort, Visa, Visa Electron, E-dankort and JCB
Oprettelse af konto.: //Opening of an account.:
Løbende betalingskonto oprettes gerne efter kreditvurdering. //Current payment account is opened after a credit rating.
Erhvervs kontokunder kan efter ønske modtage kontoudtog hver måned. //According to inquiry, business account customers can receive a statement of account each month.
Priser.: /Prices
Henvendelse fra erhvervs kunder ønskes. //We would appriciate to receive dealer inquiry.
Rabat til privatkunder ved storkøb kan i enkelte tilfælde aftales - gerne via forhandler. //Discount for private customers in case of large scale purchases can in particular cases be agreed - preferably via dealer.
Alle priser er incl. moms og DDK eller €. //All prices quoted are DDK and € - included 25% Danish VAT/Tax . Foreign business customers will be invoiced without VAT/Tax.
Forbehold tages for.: //Please note.:
Trykfejl i katalog, prisændringer, udgåede varer og leverancesvigt fra tredjepart. //We make reservations for misprints in the catalogues, changes of prices, discontinued products as well as lack of delievery from third party.
14 dages returret.: //14 days´ right of return.:
Ønskes en vare returneret, beder vi om en opringning først. //If you want to return the goods, we kindly ask you to call or e-mail first.
Returnering kan ske indtil 14 dage efter modtagelse af varen. //Return of the goods can take place until 14 days after receipt of the article.
Returvarer skal være ubeskadiget og i intakt originalemballage. //Returned goods must be undamaged and intact original packaging.
Fragt og omkostninger i forbindelse med fremsendelse og returnering af varen afholdes af kunden, og vil blive fradraget i returbeløbet. //All freight and handlingcost are on the account of the customer and will be deducted the amount to be returned.
Specielt fremskaffede varer tages ikke retur. //Goods specially procured are not returnable.
Garanti.: // Guarantee.:
Vi yder reklamations ret i henhold til Dansk lovgivning. //The notice of lack of conformity of goods is according to Danish legislation.
|
